• Mayo
    UDALAK , GARBITASUNA AITXAKIAZ, ADIERAZPEN ASKATASUNA URRATZEN DU
    LEZAMA BIZIRIK EGUNEAN TXUKUN ETA KONTU HANDIZ JARRITAKO PANKARTAK , UDALAK BEREHALA KENDU ZITUEN EZ DAKIGU ZEIN ARRAZOIENGATIK. BADAKIGU INTERES HANDIA OMEN DUTELA MAKROGASOLINDEGIARI BIDEA ERREZTEKO BAINA HORREK EZ DIO EMATEN INOLAKO ESKUBIDERIK ADIERAZPEN ASKATASUNAREN KONTRA JOTZEKO .
    HORI DELA ETA HAUXE DA ELKARTEAK UDALEAN SARTUTAKO IDAZKIA.

    LAS PANCARTAS COLOCADAS DE FORMA LIMPIA Y CUIDADOSA EN EL LEZAMA BIZIRIK EGUNA FUERON INMEDIATAMENTE RETIRADAS POR PERSONAS ENVIADAS POR EL AYUNTAMIENTO, SIN QUE SEPAMOS LA RAZÓN. EL HECHO DE QUE EL GOBIERNO MUNICIPAL TENGA MUCHO INTERES EN PONER CUANTO ANTES LA MACROGASOLINERA NO LE DA NINGÚN DERECHO A NEGAR A NADIE SU DERECHO A LA LIBERTAD DE EXPRESION.
    POR ESTOS HECHOS LA ASOCIACION HA PRESENTADO EN EL AYUNTAMIENTO EL SIGUIENTE ESCRITO

    Jaun andre estimagarriak,
    Igaroko apirilaren 30ean , Lezama Bizirik Elkarteak plastikozko 5 pankarta jarri zituen Lezamako bazter batzuetan. Pankarta horietan elkarteak bai naturarekiko errespetuaz baita ingurugiroari zein Lezamako etorkizunari ere kalte egin diezaieketen hirigintza ekintzetaz bere iritzia adierazten zuen.
    Pankarta guztiak kontu handiz jarri ziren leku ezberdinetan , inolako oztopo edota arriskurik izan ez zitezen. Baina , aurretik inolako azalpenik eman barik, maiatzaren 2an goizean , antza denez , udalak bidalitako langileek pankarta guztiak kendu zituzten .
    Hori dela eta gure kexa helarazten diogu Udalari , adierazpen askatasuna eta informazioren eskubideen kontrako ekintza izan delako eta , halaber, erretiratutako pankartak jabea den elkarteari berriro ematea eskatzen diogu.
    Adeitasunez,


    Estimadxs señorxs,
    El pasado día 30 de abril , esta asociación colocó 5 pancartas de plástico en diferentes lugares del municipio. En ellas se expresaba el sentir de la Asociación en relación al respeto a la naturaleza y a determinadas actuaciones urbanísticas que entendemos perjudiciales para el medio ambiente y el futuro de nuestro pueblo.
    Todas las pancartas se colocaron con cuidado y en lugares que no obstaculizasen ni supusiesen peligro alguno. Sin embargo la mañana del día 2 de mayo empleados, creemos que enviados por el Ayuntamiento de Lezama, han retirado todas las pancartas citadas, sin darnos ninguna explicación.
    Presentamos nuestra protesta ante ese Ayuntamiento por lo que entendemos es una vulneración del derecho a la libertad de expresión e información y solicitamos que nos sean devueltas las citadas pancartas puesto que son de nuestra propiedad.
    Atentamente
    Lezama Bizirk